« La peur bloque la compréhension intelligente de la vie. » Krishnamurti

Tous les dessins de ce site “Zem apprenti maître Zen” sont mis à disposition par leur créateur Frédéric Baylot selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France. Pour toute publication sur un site ou blog Web, ou pour obtenir des autorisations au-delà du champ de cette licence merci de me contacter.

Original dessiné au feutre sur papier lors de la sesshin d'été 2009 au Moulin de Vaux

cómic traducido por Roberto Poveda

Cartoon translate by Jean-Claude Maître

♥ ♥

« La douleur est mécanisme biologique remarquable, complexe et harmonieux, prévu pour nous avertir et nous protéger des dégâts infligés à l’organisme » Paul Brand

merci et pardon à tous les maîtres et enseignants
dont j’ai abusivement usé & déformé les propos pour ces BD

(approximate) translation in english :

« Un être humain ne reçoit peut-être pas plus de souffrance à endurer qu’il ne le peut » Etty HILLESUM

(cliquer pour agrandir)

Traduction chinoise par Hsin Ying Wang, pour www.buddhachannel.tv :