« C’est ici et maintenant, dans ce lieu, en ce monde, que je dois trouver la clarté, la paix et l’équilibre. Je dois me replonger sans cesse dans la réalité, m’expliquer avec tout ce que je rencontre, accueillir le monde extérieur dans mon monde intérieur et l’y nourrir – et inversement. » Etty HILLESUM

English translation by Jean-Claude Maître

cómic traducido por Roberto Poveda

« La douleur est mécanisme biologique remarquable, complexe et harmonieux, prévu pour nous avertir et nous protéger des dégâts infligés à l’organisme » Paul Brand

merci et pardon à tous les maîtres et enseignants
dont j’ai abusivement usé & déformé les propos pour ces BD

(approximate) translation in english :