« Ainsi le sage, du non-agir, Pratique l’oeuvre Et enseigne sans paroles. » (Lao Tseu)

Tous les dessins de ce site “Zem apprenti maître Zen” sont mis à disposition par leur créateur Frédéric Baylot selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.0 France. Pour toute publication sur un site ou blog Web, ou pour obtenir des autorisations au-delà du champ de cette licence merci de me contacter.

Cartoon translate by Jean-Claude Maître

cómic traducido por Roberto Poveda

« Les deux grands secrets du bonheur : le plaisir et l’oubli. » Alfred de Musset

merci et pardon à tous les maîtres et enseignants
dont j’ai abusivement usé & déformé les propos pour ces BD

(approximate) translation in english :

“Il ne faut pas comprendre, il faut perdre connaissance.” Claudel

(cliquer pour agrandir)

« Ces jours-ci je ne me préoccupe plus tout le temps d’être illuminé. Et le résultat est que je me réveille le matin et je me sens bien » Bankei

(cliquer pour agrandir)